After a year and a half of work, Kominka Yasa is finished. 一年半ぐらいかけて、やっと弥三の改修工事が終わりました！

*English Follows Below* 小値賀島には、伝統的な構法で造られた古民家が数多く残っています。木や土で造られた古民家は、人間が自然と仲良く暮らしていくための知恵や技術がたくさん詰まった大切な島の宝物です。 今回のワークショップでは、民泊開業のために現在...

小値賀島には、伝統的な構法で造られた古民家が数多く残っています。木や土で造られた古民家は、人間が自然と仲良く暮らしていくための知恵や技術がたくさん詰まった大切な島の宝物です。 今回のワークショップでは、民泊開業のために現在改修中の古民家「弥三（やさ）」のお手入れをみなさ...

(English Below) 4月から古民家「弥三」(やさ) の改修が本格的に始まった。ゲストハウスみたいな宿になります。 家の周りの草刈りと溝掃除とシロアリ対策から始まって、次は家の中の掃除と片付け。宝物もゴミも、いっぱいありました。 掃除が終わったら、いよいよ改修のス...

前のポストから3ヶ月ぐらい。その間にいろいろ進みました。写真を見てください。 It's been about 3 months since we introduced kominka "kyakuya". Much has progressed in that time....

燠火の事務所になる「客家」の手入れが始まった！ The work around folk house "kyakuya" (work space/office for Okibi) has begun! 周りに竹や木が伸び放題！ Bamboo and trees have ...

小値賀の柳集落にある立派な古民家を少しずつ片付けてます。 久しぶりに雨戸や窓を全部開きました。風が入って、気持ち良かった！ どうなるでしょうか？うちらも楽しみにしてます！ #小値賀 #柳 #古民家 #空き家