*English Follows Below* 小値賀島には、伝統的な構法で造られた古民家が数多く残っています。木や土で造られた古民家は、人間が自然と仲良く暮らしていくための知恵や技術がたくさん詰まった大切な島の宝物です。 ...

(English Below) 4月から古民家「弥三」(やさ) の改修が本格的に始まった。ゲストハウスみたいな宿になります。 家の周りの草刈りと溝掃除とシロアリ対策から始まって、次は家の中の掃除と片付け。宝物もゴミも、いっぱいありました。...

前のポストから3ヶ月ぐらい。その間にいろいろ進みました。写真を見てください。 It's been about 3 months since we introduced kominka "kyakuya". Much has progressed in that time....